Práve sme sa prisťahovali
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Titulky preložilo Škaredé Káčatko
[Epizóda 6] Ji Yeonhee.
Si Ji Yeon Hee, však?
Odkiaľ vie moje meno?!
Čo je?
Myslíš si, že keď som celebrita, nepoznám mená mojich zamestnancov?
Nie.
Cítila si niečo, keď som ťa oslovil menom?
Strach.
Vzrušenie.
Povedal to trikrát!
Poctená a šokovaná.
Som poctená?
Nechajme to tak... Už choď.
Nepovedal mi práve, aby som pokračovala v práci?
Kto ti povedal, že s touto prácou končíš?
Tvoje ospravedlnenie prijímam.
Chcem vedieť, či som ťa skutočne krivo obvinil.
Chce aby som pokračovala v práci?
[Jedna nová správa]
O tretej ťa tu budem čakať.
Priprav sa na svoju uvítaciu ceremóniu.
Uvítacia ceremónia?
Pre brigádnika?
Na čo by som sa mala pripraviť?
Čo chcú zase urobiť?
- Koľko máš rokov? - Koľko meriaš?
Aké jedlo máš rada?
S koľkými chlapcami si chodila?
O čom to práve teraz rozmýšľaš?
Si zdravá?
Vek? Výška?
To hádam nie...
Chalani...
EXO ma chcú vypočúvať?!
Mám také veľké šťastie.
Musím tam ísť, aj keď ma možno vyhodia!
Som si tým istá!
- A čo ak sa mýliš? - Som si istá.
Tentokrát, mám pravdu.
Toto je to miesto.
Prepáčte...
Neviete, či tu býva skupina EXO?
Prisťahovali sa sem, však?
Pozrite sa naňho. Asi sme sa zmýlili.
Odpovedzte nám.
Skutočne nič nevie?
No tak!
Mýlime sa? Skutočne?
Myslím si, že sme sa zmýlili.
Znovu sme sa zmýlili?
- Poďme. - Dobre.
Je fakt divný.
Nie je taký divný, ako si ty.
Neviete, či tu býva skupina EXO?
[Ekso]
[Žiadne výsledky]
[XO]
Ale toto musí byť...
[Exalt]
Možno som ich zle počul.
[EXO]
Čože? Ten hnusný chalan od vedľa?
Čože?
Nedokážem sa pozrieť niekomu do očí...
Preto som nad niečim premýšľala...
Čo keby sme si urobili tichú online ceremóniu?
Stretneme sa v internetovom svete!
Nemôžete ma jednoducho nechať na pokoji?
Budem sa veľmi snažiť!
Už by som mala ísť...
Nechám to tak! Jednoducho tam pôjdem!
Oh, môj Bože! Vystrašil si ma!
Každým dňom si čoraz divnejší.
- Kde ideš? - Do práce, uhni.
Nie, nikam nepôjdeš!
Si fakt taká hlúpa?!
Nemôžeš tam ísť len-tak!
Už o tom vieš?
Čo?
Vieš to, ale aj tak tam ideš?
Zbláznila si sa?
Nepreháňaš to?!
EXO sú...
Majú superschopnosti!
Možno vyzerajú hnusne,
ale dokážu vlastnoručne vytvoriť oheň a vietor!
Myslím si,
že sú to mimozemšťania!
Ak majú superschopnosti, tak ich mám aj ja!
Dokážem sa o seba postarať. Blázon, uhni mi z cesty.
Si si tým istá?
Tu máš.
Daj si na seba toto!
Sestrička, vráť sa mi živá a zdravá!
Nevidím, ale istým spôsobom ma to upokojuje.
Dobre, že som si to dala.
Prečo máš na sebe tú helmu?
Posaď sa.
Nemusíš sa báť, veď vieš kto sme.
Predstav sa nám.
Mám sa predstaviť?
To zvládnem!
Neboj sa.
Som Jin Yeon Hee.
Mám 23 rokov.
Som študentka, ale teraz mám zimné prázdniny.
- Moja mama mi zohnala túto prácu. - Kde si sa narodila?
Chanyeol, kto sa v tejto dobe pýta na takéto veci?
"Kde si sa narodila?"
Hovoríš ako môj starý dedo.
- Narodila som sa v Incheone. - Dievča z Incheonu!
To bude tvoja nová prezývka.
Dievča z Incheonu? Znie to dobre.
Páči sa mi to.
Dievča z Incheonu? Aké zastaralé.
Znie to dobre!
D.O, čo si o tom myslíš?
Nepáči sa mi to...
Snaž sa vyhýbať všetkým kamerám a foťákom.
Chceme sa doma cítiť uvoľnene.
Obzvlášť si dávaj pozor, na akom programe budeš prať naše oblečenie.
Nosíme drahé značky.
Tvoj pracovný čas budeš mať podľa našej nálady.
Vypadni! Povedal som, aby si prišla neskôr.
Príď, keď ťa potrebujeme a odíď, keď ťa pošleme.
Nevidíš, že práve skladám pieseň?
Vypadni!
Mám veľký strach z hmyzu.
Dievča z Incheonu, postaraj sa, aby v mojej izbe nebola ani mucha!
Takto to ďalej nepôjde! Veď som ich otrok!
Otrok?
Výraz na tvojej tvári mi hovorí, že ti to vôbec neprekáža.
Usmievam sa?
Vyzeráš šťastne. Už si začala myslieť ako otrok!
Nemala by som ti nič hovoriť.
Veď to bolo aj v zmluve!
Čo ak nás sledujú?
Prestaň.
Nemôžeš o mojej práci nikomu povedať, je ti to jasné?!
Ak by zistili, že vynášam informácie, možno by som zostala ich otrokom navždy!
Nemyslím si, že byť ich otrokom navždy je niečo zlé.
Čo je?
Tieto noty mi tu nesedia...
Je to lepšie, než predtým.
Nie, nie je to dobré.
Pôjdeme od začiatku.
Si skutočne v poriadku?
Nepreháňaj to.
Toto nemá nič spoločné s náhrdelníkom tvojho starého otca.
Musíš sa cez to preniesť, Chanyeol.
Počúvaj ma.
Všetko dobre dopadne.
Mami, toto je príliš.
Gwangsu doma nič nerobí!
No ja musím pracovať celý deň!
Nie som Popoluška.
Radšej budem platiť nájomné!
Musím si nájsť vlastné bývanie.
Dlho sme sa nevideli.
Vždy si takáto! Odchádzam!
Hej, Jin Yeon Hee.
Zrušila si ma?
Zrušila si vlastnú matku?!
Haló? Haló?
Máš dovolenku?
Vedela si, že som išiel do armády?
Prepustili ma.
Ako si sa mala?
Nič sa nezmenilo.
Nedokážeš sa pozrieť človeku do očí.
Vieš, aké je to nepríjemné?
Nechcela som...
Prepáč.
Nemusíš sa mi ospravedlňovať.
Máš pravdu.
Hej, čo som povedal, že ťa to rozplakalo?
Ľudia si to zle vysvetlia.
Čo si zač?
Rozplakal si naše dievča z Incheonu?
Kto? Cho Minhwan?
Tvoja prvá láska?
Prestaň to spomínať!
Plakala, pretože jej veľmi chýbal?
Možno je to jej ex.
Pozri sa na mňa.
Pozri sa mi do očí.
Nedokážem zabudnúť na tvoju kávu.
Cho Minhwan ti isto zavolá do troch dní!